Blog Chrìstein MhicMhìcheil 2023-05-06T12:28:00+00:00 https://angeidheal.scot/ Crìstean MacMhìcheil 2023-05-06T12:28:00+00:00 2023-05-06T12:28:00+00:00 https://angeidheal.scot/2023-05-06-iomairt-ai-a-toirt-cothrom-na-feinne-dhan-ghaidhlig-san-linn-dhidseatach/ <blockquote> <p>Tha eòlaichean ann an Oilthighean Dhùn Èideann agus Ghlaschu air £225,000 fhaighinn bho Riaghaltas na h-Alba gus siostam fo-thiotalan Gàidhlig a chruthachadh a bhios freagarrach dhan BhBC.</p> <p>Bheir am maoineachadh cothrom dhan sgioba tòiseachadh air obrachadh a dh’ionnsaigh a bhith a’ cruthachadh modail cànain mòr – coltach ri ChatGPT – airson luchd-labhairt na Gàidhlig.</p> </blockquote> <p>Gheibhear barrachd fhiosrachaidh mun phròiseact <a href="https://www.ed.ac.uk/news/2023/ai-initiative-gives-gaelic-a-foothold-in-the-digit/iomairt-ai-a-toirt-cothrom-na-feinne-dhan-ghaidhli">an-seo</a>.</p> 2023-04-01T08:28:00+00:00 2023-04-01T08:28:00+00:00 https://angeidheal.scot/2023-04-01-aimsir-scot/ <p>Mar thoradh dùnadh an API Dark Sky le Apple an-dè, tha mi air Aimsir.scot a ghluasad dhan API bho Phirate Weather. Tha an API seo fhathast fo leasachadh ge-tà agus mar sin ma dh’fhaoidte nach obaraich Aimsir.scot mar bu chòir o àm gu àm.</p> 2022-12-15T17:00:00+00:00 2022-12-15T17:00:00+00:00 https://angeidheal.scot/2022-12-15-faclair-lgbt/ <p>Chaidh Faclair nan Gèidheal ùrachadh le URL ùr snasail - <a href="https://faclair.lgbt/">faclair.lgbt</a> - agus faodar a rannsachadh a-nis! Tha e fhathast ri lorg air làrach-lìn a’ Ghèidheil Ùire cuideachd.</p> 2022-12-02T12:00:00+00:00 2022-12-02T12:00:00+00:00 https://angeidheal.scot/2022-12-02-mastodon/ <p>Tha mi air co-dhùnadh Twitter, Facebook agus Instagram fhàgail is mi air <a href="https://abairthusa.scot/@angeidheal">cunntas a chlàradh air Mastodon</a> nan àite.</p> <p>Mura h-eil sibh eòlach air Mastodon fhathast, ‘s e lìonra sòisealta car coltach ri Twitter a th’ ann, ach tha e stèidhichte air bathar-bog saor an-asgaidh is fosgailte agus e na phàirt den cho-shaoghal, no Fediverse mar a chanas iad sa Bheurla.</p> <p>Chlàraich mi cunntas air an fhrithealaiche Albannach, <a href="https://mastodon.scot/">Mastodon.scot</a>, ach tha mi air faighinn a-mach a-nis gu bheil GunChleoc (Rianaire Fòram na Gàidhlig), air frithealaiche fa-leth a chruthachadh do mhuinntir na Gàidhlig, <a href="https://ailbhean.co-shaoghal.net/public">Ailbhean.co-shaoghal.net</a>.</p> <p>‘S e feart math mu dheidhinn a’ cho-shaoghail, ge-tà, nach eil e gu diofar dè am frithealaiche a bhios tu fhèin a’ cleachdadh, bidh thu fhathast comasach air daoine air frithealaichean eile a leantainn.</p> <p>Ma tha thu airson barrachd fhiosrachaidh mun a’ cho-shaoghal, tha GunChleoc air foir-shealladh a sgrìobhadh an-seo: <a href="https://co-shaoghal.net/index.php?page=170">https://co-shaoghal.net/index.php?page=170</a>.</p> 2022-11-20T08:36:00+00:00 2022-11-20T08:36:00+00:00 https://angeidheal.scot/2022-11-20-swiftkey-ri-fhaighinn-air-ios-a-rithist/ <p>Tha SwiftKey air tilleadh dhan App Store.</p> <p>Bha Microsoft <a href="https://macmhicheil.scot/2022-10-02-microsoft-a-cur-stad-air-leasachadh-swiftkey-airson-ios">air ainmeachadh</a> gum biodh iad a’ cur stad air leasachadh SwiftKey airson iOS agus nach gabhadh a stàladh air iPhone às dèidh 5mh Dàmhair ach thathar a‑nis comasach air a luchdadh sìos a‑rithist.</p> <p>“Às dèidh fios air ais bho luchd‑cleachdaidh, tha SwiftKey iOS air a bhith air ath‑liostadh san Apple App Store”, ars Caitlin Roulston bho Microsoft ann an <a href="https://www.theverge.com/2022/11/18/23467204/swiftkey-ios-iphone-app-store-return-back-microsoft">aithris dhan a’ bhloga teicneòlais, The Verge</a>.</p> <p>Mura h‑eil thu eòlach air, ’s e SwiftKey an aon mheur‑chlàr agus dearbhair‑litreachaidh Gàidhlig a tha ri fhaighinn airson iOS.</p> <p>A bharrachd air a’ Ghàidhlig faodar cuideachd a chleachdadh le Albais, Gaeilge, Gàidhlig Mhanainn, Cuimris, Còrnais, is mòran cànain eile.</p> <p>Faodar SwiftKey fhaighinn an asgaidh <a href="https://apps.apple.com/gb/app/microsoft-swiftkey-keyboard/id911813648">bho seo</a>.</p> 2022-11-14T10:24:00+00:00 2022-11-14T10:24:00+00:00 https://angeidheal.scot/2022-11-14-faclair-nan-geidheal-2-0-air-a-chur-air-bhog/ <p>Tha mi air leth toilichte <a href="http://faclair.lgbt/">Faclair nan Gèidheal 2.0</a> a cho-roinneadh leibh. A bharrachd air tuilleadh briathrachais Ghàidhlig tha mi cuideachd air a bhith trang briathrachas Gaeilge a chur ris!</p> 2022-10-02T15:00:00+00:00 2022-10-02T15:00:00+00:00 https://angeidheal.scot/2022-10-02-microsoft-a-cur-stad-air-leasachadh-swiftkey-airson-ios/ <p>Bìdh Microsoft a’ toirt SwiftKey às a’ bhùth air iOS 5mh An Dàmhair.</p> <p>Mura h-eil thu eòlach air, ’s e an aon mheur-chlàr agus dearbhair-litreachaidh Gàidhlig a tha ri fhaighinn airson iOS a th’ ann an SwiftKey.</p> <p>Faodar SwiftKey cuideachd a chleachdadh le Albais, Gaeilge, Gàidhlig Mhanainn, Cuimris, Còrnais, is mòran cànain a bharrachd air a’ Ghàidhlig.</p> <p>Tha Microsoft air dearbhadh nach gabh SwiftKey a stàladh air iOS as dèidh 5mh Dàmhair ach obraichidh e fhathast ma thathar air a stàladh air fòn-làimhe ron a sheo.</p> <p>Ma tha sibh airson a stàladh, faodaidh sibh a lorg <a href="https://apps.apple.com/us/app/microsoft-swiftkey-keyboard/id911813648">an-seo</a>.</p> 2021-11-01T12:28:00+00:00 2021-11-01T12:28:00+00:00 https://angeidheal.scot/2021-11-01-bbc-naidheachdan-taic-dhidseatach-dhan-ghaidhlig-air-faire/ <p>Pìos inntinneach a nochd air làrach-lìn a’ BhBC an-diugh mu dheidhinn teicneòlais ùir a nì eadar-theangachadh beò air a’ Ghàidhlig: <a href="https://www.bbc.co.uk/naidheachdan/59117114">Taic dhidseatach dhan Ghàidhlig air fàire</a>.</p> 2020-05-08T15:00:00+00:00 2020-05-08T15:00:00+00:00 https://angeidheal.scot/2020-05-08-an-dearbhair-beag-ann-am-macos/ <p><strong>Air ùrachadh:</strong> 22mh An Gearran 2023</p> <p>Tha an Dearbhair Beag ’na dhearbhair-litreachaidh a tha stèidhichte air stòr-dàta nam faclan a tha san Fhaclair Bheag agus is esan an dearbhair as motha a tha ri fhaighinn aig an àm seo. Tha e air a fhilleadh ann an tionndaidhean Gàidhlig de na prògraman LibreOffice, OpenOffice agus Firefox o thùs. Is e adhbhar am post seo ge-tà sealltainn dhut mar a ghabhas a chleachdadh le taghadh nas fharsainge de phrògraman ann am MacOS.</p> <p>Tha stiùireadh air <a href="http://www.igaidhlig.net/gd/an-dearbhair-beag/">iGàidhlig</a> ma tha thu airson a chleachdadh ann am Firefox, LibreOffice no OpenOffice.</p> <p>Faodar a stàladh air macOS cuideachd agus gabhar a chleachdadh an uair sin anns a’ chuid as motha de dh’aplacaidean bho Apple is luchd-leasachaidh eile.</p> <h2 id="stiùireadh-stàlaidh">Stiùireadh stàlaidh</h2> <ol> <li>Luchdaich sìos an tionndadh as ùire bho làrach-lìn <a href="https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/an-dearbhair-beag-scottish-gaelic-spellchecker">LibreOffice</a>. ’S e 3.5 a th’ ann an-dràsta - 22mh An Gearran 2023.</li> <li>Nuair a tha thu air an fhaidhle seo a luchdachadh sìos feumaidh tu a ath-ainmeachadh bho <strong>hunspell-gd-3.5.oxt</strong> gu <strong>hunspell-gd-3.5.zip</strong>.</li> <li>Dì-dhùmhlaich am faidhle zip agus gheibh thu am pasgain <strong>hunspell-gd-3.5</strong>.</li> <li>Anns a’ phasgain seo, lorgaidh tu pasgain eile, <strong>Dictionaries</strong> anns a bhios dà fhaidhle; <strong>gd_GB.aff</strong>, agus <strong>gd_GB.dic</strong>.</li> <li>Tagh an dà fhaidhle seo agus gluais iad gu <strong>~/Library/Spelling/</strong> no <strong>/Library/Spelling/</strong>.</li> </ol> <h2 id="stiùireadh-cleachdaidh">Stiùireadh cleachdaidh</h2> <ol> <li>Fosgail aplacaid sgrìobhaidh a-leithid Mail, Notes no TextEdit (Bu chòir dha obrachadh anns a’ chuid as motha de dh’aplacaidean bho Apple fhèin agus ann an iomadh aplacaid bho luchd-leasachaidh eile.).</li> <li>Brùth air <strong>Edit -&gt; Spelling and Grammar -&gt; Show Spelling and Grammar</strong>.</li> <li>Atharraich <strong>Automatic by Language</strong> gu <strong>Gàidhlig (Library)</strong>.</li> <li>Dùin a’ bhogsa <strong>Spelling and Grammar</strong>.</li> <li>Faodaidh tu tòiseachadh air sgrìobhadh.</li> <li>Chi thu loidhne dearg fo fhaclan ceàrr agus faodaidh tu brùthadh orra leis a’putan-lucha deas gus an ceartachadh. Air neo faodaidh tu an sgrìobhainn air fad a cheartachadh le bhith a’ fosgladh <strong>Spelling and Grammar</strong> a-rithist (ceum 2).</li> </ol> 2020-03-08T08:00:00+00:00 2020-03-08T08:00:00+00:00 https://angeidheal.scot/2020-03-08-aimsir-scot-seirbheis-aimsir-ghaidhlig/ <p>Ma dh’fhaoidte gum bi cuid dhuibh eòlach air an aplacaid aimsire air leth <a href="https://darksky.net/">Dark Sky</a>, uill tha mi air seirbheis aimsir Ghàidhlig a chruthachadh leis an API aca agus i a‑nis beò aig <a href="https://aimsir.scot/">Aimsir.scot</a>.</p> <h2 id="ùrachadh-12mh-am-màrt-2020">Ùrachadh: 12mh Am Màrt 2020</h2> <p>Gabhaidh <a href="https://aimsir.scot/gaeilge/">a cleachdadh sa Gaeilge</a> a-nis!</p> <p>Bu toigh leam Gàidhlig Mhanainn a chur rithe cuideachd. Cuir fios thugam ma bhios tu deònach mo chuideachadh leis an eadar-theangachadh.</p> 2019-11-17T12:30:00+00:00 2019-11-17T12:30:00+00:00 https://angeidheal.scot/2019-11-17-obair-taighe/ <p>Tha mi duilich gu bheil Geidh.uk air a bhith sàmhach o chionn ghoirid ach tha mi air a bhith trang leis m’ obair làitheil. Nuair a tha ùine shaor air a bhith agam tha mi air a bhith ag obair air còd Geidh.uk a sgioblachadh agus a dhèanamh nas èifeachdaiche.</p> <p>Mar a <a href="/2019/02/17/a-gluasad-bho-wordpress-gu-jekyll/">sgrìobh mi</a> na bu tràithe am-bliadnha, tha mi air Geidh.uk a ghluasad bho WordPress gu Jekyll agus mar phàirt dhen sgioblachadh seo tha mi air a’ chòd a thoirt gu bun-tomhas gus an gabh a chleachdadh air làraichean-lìn Jekyll eile gun a bhith ga dheasachadh mòran.</p> <p>Ma tha neach sam bith agaibh airson a chleachdadh gus blog Jekyll a chruthachadh dhaibh fhèin, tha mi air <a href="https://github.com/MacMhicheil/Simple-Jekyll-Blog-Theme">teamplaid a chur suas air GitHub</a> a ghabhas a chleachdadh no a dheasachadh an-asgaidh.</p> <p>Ma tha sibh airson eisimpleir beò fhaicinn ro-làimh, tha mi air an còd ùr a chur an gnìomh mar-thà aig <a href="https://geidh.uk/">Geidh.uk</a>, <a href="https://atug.uk/">AtUG.uk</a> agus <a href="https://macmhicheil.uk/blog/">mo bhlog</a>.</p> 2019-02-17T18:00:00+00:00 2019-02-17T18:00:00+00:00 https://angeidheal.scot/2019-02-17-a-gluasad-bho-wordpress-gu-jekyll/ <p>O chionn 2008 tha Geidh.uk air a bhith na bhlog WordPress (a’ ruith grunn plugain treas-phàrtaidh) a tha mi air a bhith ag òstaireachd agus a’ cumail suas leam fhèin.</p> <p>Dh’obraich e math gu leòr airson greis, ach tha mi air a bhith a’ fàs sgìth le duilleagan slaodach, mearachdan frithealaiche, amannan far-loidhne agus ùrachaidhean a stàladh fad na h-ùine agus mar sin tha an làrach-lìn a-nis air gluasad bho WordPress gu Jekyll.</p> <p>Tha mi air feuchainn ri buaidh a’ ghluasaid a lùghdachadh – bu chòir a’ mhòr-chuid de sheann cheanglaichean a bhith ag obair fhathast agus tha coltas an làraich-lìn ùr cha mhòr co-ionnan ris an an t-seann làrach-lìn.</p> <p>Dh’fhaodadh gum bi bug no dhà ann fhathast is mar sin bhithinn fada nur comain ma chuireas sibh fios thugam air Twitter ma lorgas sibh fear.</p> <h2 id="dè-th-ann-an-jekyll">Dè th’ ann an Jekyll?</h2> <p>‘S e gineadair làrach-lìn a th’ ann an Jekyll a bhios a’ toirt faidhlichean teacsa (a’ toirt a-steach faidhlichean Markdown) gus làraichean-lìn stadaigeach a chruthachadh a dh’fhaodar a luchdachadh.</p> <p>‘S e an prìomh diofar eadar Jekyll agus WordPress nach fheum Jekyll an làrach-lìn a chruthachadh ach nuar a thèid atharrachadh a dhèanamh agus nach fheum e sreath de dh’iarrtasan stòr-dàta a dhèanamh a h-uile turas a tha duilleag air a luchdachadh. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil an làrach-lìn fada nas luaithe.</p> <p>Tha e cuideachd a’ ciallachadh gu bheil mi comasach air postaichean a sgrìobhadh ann am faidhlichean teacsa sìmplidh a’ cleachdadh am bathar-bog as fheàrr leam agus ‘s urrainn dhomh fiù ‘s sgrìobhadh fhad ‘s a tha mi far-loidhne.</p> <p>‘S buannachd mhòr eile a th’ ann gum faodar làraichean-lìn Jekyll òstaireadh an-asgaidh air GitHub Pages far am faigh sibh teisteanas HTTPS an-asgaidh cuideachd.</p> 2018-05-07T11:34:00+00:00 2018-05-07T11:34:00+00:00 https://angeidheal.scot/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios/ <p>Coltach ri macOS chan eil cùs Gàidhlig a’ nochdadh ann an iOS.</p> <p>Airson Gàidhlig a thaghadh mar locale feumaidh tu na leanas a dhèanamh:</p> <p><strong>Settings » General » Language &amp; Region » Add Language</strong> agus cuir aig mullach na liosta e ann an <strong>Preferred Language Order</strong>.</p> <p>Mar seo:</p> <p>(‘S ann à iOS 11.4 a tha na dealbhan gu h-ìosal).</p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-01.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-02.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-03.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-04.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-05.png" alt="" /></p> <p>A-measg na h-applaidean Apple bidh an ceann-latha a’ nochdadh anns a’ Ghàidhlig ach gu neònach cha bhi am mìosachan.</p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-06.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-07.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-08.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-09.png" alt="" /></p> <p>A-thaobh applaidean treas-phàrtaidh bidh cuid de applaidean a leithid Mozilla Firefox a’ nochdadh sa Ghàidhlig ach cha bhi Opera Mini.</p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-11.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-12.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-13.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-14.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-15.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-16.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-17.png" alt="" /></p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-18.png" alt="" /></p> <p>A dh’aindeoin seo bidh làraichean-lìn a leithid Google a’ nochdadh anns a’ Ghàidhlig ann an Apple Safari, Mozilla Firefox agus Opera Mini.</p> <p><img src="/images/posts/2018-05-07-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-ios-img-10.png" alt="" /></p> 2018-05-03T14:08:00+00:00 2018-05-03T14:08:00+00:00 https://angeidheal.scot/2018-05-03-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-macos/ <p>Gu mì-fhòrtanach chan eil cus Gàidhlig ann am macOS aig an ìre-sa ach o Mac OS X 10.8 a-mach ’s urrainn dhut Gàidhlig a thaghadh mar locale. Tha seo a’ ciallachadh gum bi prògraman treas-phàrtaidh a leithid Opera, VLC agus LibreOffice (agus prògraman eile a chleachdas gleus a dh’atharraicheas cànan nam prògraman a-rèir an locale) a’ nochdadh anns a’ Ghàidhlig ged nach bi na prògraman a thàinig le Apple fhèin.</p> <p>Airson Gàidhlig a thaghadh mar locale feumaidh tu na leanas a dhèanamh:</p> <p>macOS 10.8 agus nas sìne:</p> <p>System Preferences » Language &amp; Text » Edit List » Tagh Gàidhlig ’s dèan cinnteach gu bheil i aig mullach na liosta</p> <p>macOS 10.9 agus nas ùire:</p> <p>System Preferences » Language &amp; Region » + » Tagh Gàidhlig ’s dèan cinnteach gu bheil i aig mullach na liosta</p> <p>Nuair a tha thu air sin a dhèanamh bidh am mìosachan, an ceann-latha agus cuid a phrògraman treas-phàrtaidh a’ nochdadh na Gàidhlig.</p> <p>Mar seo:</p> <p>(‘S ann à macOS 10.13.4 a tha na dealbhan gu h-ìosal).</p> <p><img src="/images/posts/2018-05-03-suidheachadh-na-gaidhlig-mar-locale-ann-an-macos.gif" alt="Suidheachadh na Gàidhlig ann am macOS" /></p> 2017-08-02T08:28:00+00:00 2017-08-02T08:28:00+00:00 https://angeidheal.scot/2017-08-02-codachadh-cuimhneachain/ <p>Seo agaibh sealladh air aon de na h-aplacaidean shìmplidh air a bheil mi a’ leasachadh fhad ’s a tha mi ag ionnsachadh mu dheidhinn còdachadh airson iOS.</p> <p>‘S ann airson adhbharan ionnsachaidh a tha mi a’ cruthachadh na h-aplacaidean seo ’s mar sin chan eil mi an dùil gun leig mi mu sgaoil iad ach nam bu toigh leat gin dhiubh fhaicinn san App Store, cuir fios thugam.</p> 2011-07-24T12:43:00+00:00 2011-07-24T12:43:00+00:00 https://angeidheal.scot/2011-07-24-stracan-ann-am-mac-os-x-10-7-lion/ <p>Faodar stràcan a dhèanamh air Mac OS X le bhith a’ cliogadh <strong>OPTION (⌥)</strong> + <strong>`</strong> + <strong>LITIR</strong>, mar eisimpleir <strong>OPTION (⌥)</strong> + <strong>`</strong> + <strong>a</strong> = <strong>à</strong>.</p> <p>Ach ann am Mac OS X 10.7 Lion faodar stràcan a dhèanamh le bhith a’ cumail sìos an litir a tha a dhith. Mar eisimpleir chum sìos <strong>a</strong> agus gheibh sibh popup de stràcan a tha a’ buntainn ris an litir <strong>a</strong>, dìreach mar a gheibheadh sibh air fòn-làimhe.</p>